Большинство этнографов полагают, что столь характерное для акуалиши свойство без всякой причины или по ничтожнейшему поводу впадать в ярость и гнев уходит своими корнями в те древние времена, когда эволюция их рас только начиналась.

На планете Андо развились две расы акуалиши: квара — акуалиши с пальцами, расселившиеся по болотистым островам этой планеты; и аквала — акуалиши с плавниками, обитающие в бескрайних морях Андо. Однако квара составляют лишь десятую часть населения планеты и постоянно становятся жертвами сильнейшего предубеждения со стороны своих непосредственных соседей по эволюционной лестнице. Квара и аквала вот уже многие и многие поколения ведут непрерывную войну.

Несмотря на это, когда на Андо опустился некий звездолет с другой планеты, между враждующими расами воцарился пусть и непрочный, но все-таки мир. Никогда ранее не сталкивавшиеся с неизвестными им иными формами жизни, недавние враги, опасаясь вторжения с небес, объединились и обрушили на незваных гостей всю свою ярость, безжалостно уничтожив пришельцев. Однако звездолет акуалиши разрушать не стали и, более того, стали строить аналогичные корабли. Им удалось научиться полетам в космос, но не усовершенствованию техники. И по сей день акуалиши умеют только воровать технику и адаптировать ее к своим собственным потребностям.

Освоив полеты в космос, акуалиши немедленно отправились его завоевывать. Старая Республика быстро положила конец этому походу и разоружила акуалиши. Однако они нашли другие способы заявить о себе на галактической арене — массово двинулись работать сборщиками налогов, агентами по недвижимости и наемными убийцами.

Ниже приводится рапорт службы безопасности с Ботавуи, который лишний раз доказывает, как мало нужно, чтобы вывести акуалиши из себя:

Офицер Крас'ка Ло'лар

Рапорт № 056239

Едва перешагнув порог ресторана, я тут же увидел, что там все вверх дном. Посетители прятались под столами, а кто не прятался — в панике бежал к выходу. Гуманоид мужского пола, ростом примерно 1,7 метра, с покрытым шрамами лицом, пытался успокоить крупного акуалиши, который ответил на увещевания мощным ударом, повергнувшим гуманоида наземь. Тот рухнул прямо мне под ноги.

Я перевел бластер в режим станнера и направил его на акуалиши, но уложить его удалось только со второго выстрела — он качнулся и упал.

—Понда!—вдруг закричал тот человек и кинулся к лежащему без чувств на полу обидчику. Потом взглянул на меня, и его жуткие черты выразили глубочайшее отвращение.

— Зачем в него палить-то было? Это же акуалиши, они от любой малости расстраиваются.

— И какая же малость его так расстроила? — поинтересовался я.

Изуродованный мужчина пожал плечами.

— Просто я сказал ему, что не смогу починить его руку прямо сейчас. Ему это страх как не понравилось.

— Руку? — я пригляделся к акуалиши, пребывавшему без сознания, и понял, что нормальная рука у него только одна, а вместо другой — протез. Значит, он разнес ресторан в щепки одной рукой!

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Аманины (аманаманцы)

Аманины — примитивная раса, находящаяся на первобытной стадии развития, живущая охотой и собирательством; в некоторых районах их также называют аманаманцами. Аманины происходят с планеты Маридун, покрытой обширными лесными массивами и травянистыми равнинами. Аманины — это существа высокого роста, тощие, желто-зеленого окраса, с длинными руками, приспособленными к лазанию по деревьям. На деревьях они и обитают, а по земле передвигаются медленно, но обладают способностью свертываться в клубок и весьма проворно катиться со скоростью 45-50 километров в час.

Когда популяция какого-либо племени аманинов слишком сильно возрастает, молодняк сбивается в отдельный отряд и отправляется в путешествие через равнины на поиски новых мест обитания. Подыскав такое место, аманины вступают в бой за право владения данной территорией (так называемый такитал) с племенем, населяющим облюбованный ими район. Заметив эту особенность аманинов, Империя заключила особый договор с вожаком одного из племен — так называемым хранителем истории, в чьи обязанности входило ведение летописей. Вскоре после битвы на Явине старший этнограф Маммон Хуул сделал следующую запись о своем опыте общения с молодыми аманинами, которая показывает, к каким последствиям привел этот договор:

Я принял их вид, использовав для маскировки свою телепатическую ауру, чтобы незнакомый им запах и лицо не выдали меня, а затем последовал за группой молодежи примерно в десять особей, направлявшейся к опушке леса через поле, заросшее травой, которая волнами колыхалась на ветру.

Наконец мои новые знакомцы достигли опушки леса и устремились на деревья, стремительно перелетая с ветки на ветку при помощи длинных цепких рук. Чем дальше в лес, тем более настороженно и напряженно они себя вели. Внезапно один из аманинов обернулся и уставился на меня в упор. И тут я осознал, что ослабил свою телепатическую ауру настолько, что хотя по-прежнему выглядел во всем подобно им, но больше не издавал аманинского запаха. Весь отряд издал оглушительный предупреждающий вопль и погнался за мной, так что я вынужден был обратиться в бегство.

Не пробежав и десятка метров, я буквально налетел на другой отряд аманинов. С пронзительным боевым кличем их вожак кинулся на

меня, и я помчался туда, откуда только что прибежал, — и оказался меж двух огней, потому что два отряда столкнулись.

Последовавшую затем схватку между аманинами иначе как варварской кровавой бойней не назовешь. Мне удалось незамеченным вскарабкаться на дерево. Несостоявшиеся завоеватели проиграли сражение хозяевам территории, превосходившим их количественно, и те удалились, уводя с собой пленников и волоча тела поверженных врагов.

Как только настала ночь, появился отряд имперских штурмовиков, ведомый двумя аманинскими разведчиками. И вот, у меня на глазах, победители принялись продавать пленников в рабство! Когда штурмовики уводили приобретенных пленников, то бывший среди них хранитель истории выкрикнул: «Вы обесчестили такитал! Вы не имеете права!» Один из штурмовиков сбил его с ног ударом приклада.

Империя покинула Маридун вскоре после того, как Хуул сделал эту запись. Хотя работорговлю, начало которой положила Империя, взял в свои руки Джабба Хатт, культура аманинов претерпела определенные изменения. Часть молодежи начала перебираться в города, другая научилась пользоваться бластерами и прочим оружием для завоевания новых территорий и покорения других племен. Многие летописцы-хранители тоже перебрались в города, чтобы попытаться уговорить молодежь вернуться обратно в леса или продать летописи представителям иных цивилизаций.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Раса анзати относится к наиболее страшным и таинственным обитателям галактики. Внешне анзати совершенно подобны людям, если не считать пары хватательных щупалец, которые они держат свернутыми в защечных мешках. На деле же анзати — хищники, которые гипнотизируют своих жертв до полной беспомощности посредством телепатического воздействия, а затем выпускают щупальца и, погрузив их в ноздри добычи, высасывают мозг.

Согласно большинству свидетельств, анзати живут поодиночке, скитаясь по галактике и возвращаясь на родную планету только для спаривания и воспроизводства. А поскольку продолжительность жизни анзати составляет несколько веков, то новые особи рождаются редко. Молодые анзати достигают зрелости примерно на сотом году жизни и покидают Анзат, чтобы искать себе пропитания, которое цинично называют... «супчиком».

Поскольку анзати — странники-одиночки, их нередко считают существами мифическими, а потому и установить точное местонахождение их родины не удавалось довольно долго. Ученые, рискнувшие отправиться на планету, гипотетически считавшуюся Анзатом, бесследно исчезали. Документальных свидетельств об анзати крайне мало. Ниже приводится один из этих бесценных документов — отчет о встрече с анзати, предоставленный Ярна д'ал' Гарганой, рабыней-танцовщицей из татуинского дворца Джаббы Хатта.

Эти таинственные убийства — на трупах не обнаруживалось ни единой ранки, ни малейших повреждений — держали весь двор в страхе. Где-то под сводами дворца бродил непойманный убийца, который находил себе все новые и новые жертвы, и чем он руководствовался, выбирая их, было непонятно — уж явно не разумом и не логикой.

В тот день, когда Джабба скончался, я лично столкнулась лицом к лицу с убийцей. Я как раз направлялась в свою комнату, когда ко мне приблизилось знакомое лицо — некто Дэнник Джеррико, тише воды ниже травы гостивший во дворце Джаббы уже не первую неделю. Он заговорил со мной на моем родном языке, и голос его завораживающе журчал, а глаза загипнотизировали меня так, что я и шевельнуться не могла. И вдруг я почуяла неладное, а через секунду увидела, как его щупальца хищно вылезают из-за щек и, жадно подрагивая, тянутся к моему лицу. Я тотчас поняла: это не кто иной, как мифический жуткий анзати, и хотя я явно превосходила его силой, да и массой тоже, но вот против его телепатии мне было не выстоять. Каждой клеткой я ощущала, как он голоден.

И тут прямо на нас вылетели придурки-гаммореанцы. Никогда в жизни я так не любила этих остолопов — потому что они спасли мне эту самую жизнь: Джеррико тотчас растворился во тьме.

Я поняла, что мне нужно как можно скорее удирать из дворца, ибо теперь я знала неведомого убийцу в лицо, и он явно не позволит мне поделиться с кем-нибудь этим знанием.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Аркания богата драгоценными минералами, особенно алмазами, а потому культура арканианцев быстро начала процветать за счет внешних контактов. Арканианцы стали знатоками производства киборгов и микроприборов, и однажды группа ученых, по собственному почину, решила «имплантировать» кибернетический разум в обитавшее на соседней планете племя яка, находившееся на очень низком уровне умственного развития.

Многие арканианцы возражали против столь рискованного и самонадеянного шага, но правительство Арканианского Доминиона одобрило проект. Между возмущенными этим проектом учеными и их коллегами, работавшими под эгидой Доминиона, произошел раскол, положивший начало масштабной гражданской войне. Так называемые Отступники собрали многочисленную наемную армию, состоявшую частью из дроидов, а частью из живых бойцов, намереваясь при ее поддержке свергнуть правительство; заговор был раскрыт, восстание подавлено, но нескольким почти неуязвимым созданиям удалось уцелеть и бежать с планеты, после чего они стали наемными убийцами. Один из этих киборгов-воителей, известный как Горм-Ликвидатор, до сих пор бороздит просторы космоса.

Арканианцы не всегда жили на Аркании, которая некогда была хранилищем древних ситских знаний. В своем отчете историк-джедай Тионна рассказывает о знаниях, полученных на Аркании, и об обнаруженном на планете артефакте:

Группа арканианских археологов сопроводила меня к сооружениям, которые, как они полагали, некогда использовали джедаи, и я почувствовать еле уловимый след присутствия былой мощи. Позже археологи показали мне найденные артефакты, среди которых был ничем не примечательный кубик — небольшой, как раз помещавшийся в ладонь.

Они нашли голокрон! Я бережно положила его на ладонь, активировала кубик, и передо мной возникла голографическая фигура красивого арканианца.

«Приветствую тебя, джедай. Я — мастер Арка Джет с планеты Аркания. Когда-то она служат вместилищем величайшей мудрости ситов, и я отправился сюда вместе со своими учениками, дабы подготовиться к возможному возвращению ситов.

Хотя мы и сделали все, что было в наших силах, но тьма не отступила. Стоит ей лишь один — единственный раз коснуться кого-либо или чего-либо, тьма крепко держит свою добычу и никогда не отступается, хотя можно на время рассеять ее. Именно это я и сделал здесь. И, уверенный в том, что тьма покорилась, кое-кто из моих соплеменников решил здесь поселиться. Пока свет сильнее тьмы, жизнь будет процветать.

Ищи же равновесия, джедай. Только оно приведет тебя к победе и оградит от несчастий».

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Аркона — высокие, рептилиеподобные гуманоиды с треугольной головой и органами чувств, расположенными между большими, светящимися глазами. Происходят они с жаркой, пустынной планеты Кона, атмосфера которой представляет собой смесь азота, водорода и аммиака. Вся пища аркона содержит некоторое количество аммиака из атмосферы планеты. Находясь за пределами своей родины, аркона вынуждены постоянно принимать препарат под названием «кристаллы аммиачного дактила», чтобы стимулировать очистку организма от шлаков. Зрение у аркона слабое, а главный орган чувств различает тепловое излучение других живых существ. Обонятельные же органы у аркона расположены в языке, который они постоянно высовывают и размахивают им.

Кислорода на планете Кона крайне мало, поскольку она сплошь покрыта скалами. Лишь редкие растения получают кислород, чтобы создавать воду, а потому у аркона развились мощные когти, позволяющие им выкапывать корня этих растений.

Планета весьма богата драгоценными металлами. Несколько десятилетий назад на Кону прибыли разведчики, которым удалось установить, что у аркона возникает наркотическая зависимость от простой поваренной соли. А поскольку перевозить соль более чем просто, разведчики начали бойко покупать землю на Коне в обмен на соль. Аркона вскоре строжайше запретили законом ввоз соли на их родную планету, но это ничуть не снизило ее импорт.

Соль не только вызывает у аркона привыкание, но и производит необратимые нарушения в пищеварительном органе, который преобразует аммиак в воду. Внешне наркотическая зависимость выражается в том, что цвет глаз у солезависимого аркона меняется с зеленого на золотой. Именно поэтому многие пришельцы были уверены, что натуральный цвет глаз у местных жителей именно золотой.

Аркона живут сплоченным коллективом, и потребности большинства ставятся в обществе выше потребностей индивидуума. Вследствие этого аркона недостает чувства индивидуальности, и они редко говорят о себе в первом лице, в основном прибегая к местоимению «мы».

Особое значение у аркона имеет выбор партнера, который осуществляется очень тщательно. Вот что рассказывает старший этнограф Хуул о своих наблюдениях над общинной жизнью аркона и их брачными ритуалами:

Каждые двадцать дней мы ездили на собрание в так называемом Большом Гнезде. На одном из таких собраний вождь Гнезда Кимар Уалк объявил, что его сын Денн Уалк не сегодня-завтра выберет себе супругу.

Денн искал свою суженую вот уже пятый год, пристально и тщательно изучая всех женщин подходящего возраста и статуса. Он стремился посетить как можно больше кандидаток и побеседовать с каждой, а сам скрупулезно составлял списки отличительных черт их характера. Денн показывал мне гигантские кипы записей, сущий кладезь информации о женщинах аркона.

На следующий день после собрания Денн повел меня знакомиться со своей избранницей. Пять лет он искал, опрашивал, осматривал, размышлял, колебался, вел записи и вот выбрал ее, одну-единственную. Когда мы подошли ко входу в ее гнездо, Ценна всего трясло от волнения. Но стоило ей появиться на пороге, как лицо Ценна выразило ужас и потрясение.

Ее глаза были золотыми. С тех пор как он впервые разговаривал с ней, прошло совсем немного времени, но она уже успела стать солеманкой. Эта женщина больше не годилась для продолжения рода вождя.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Недопонятые галактической общественностью, аскейджанцы лишь недавно были допущены к участию в общегалактических делах. Это — мирный и бесхитростный народ, который всему на свете предпочитает тихую семейную жизнь и воспитание детей.

Из-за массивного телосложения аскейджанцев часто принимают за тучных, непривлекательных людей. На самом же деле их внешний вид объясняется тем, что аскейджанцы хранят в подкожных мешках запас влаги, которая помогает им подолгу обходиться без воды. Очутившись в более благоприятной среде, они сразу же худеют. Аскейджанцы способны расходовать и накапливать до 60% запасов влаги без ущерба для собственного здоровья.

Аскейджанки обычно рожают одновременно по шесть детей, которых называют «щенками», причем выкармливают их шестью грудями, расположенными тремя ярусами. Аскейджанцы живут примитивной первобытнообщинной жизнью и почти незнакомы с достижениями науки и техники. Племена нередко вступают в сражения за родники и пастбища; во главе каждого племени стоит вождь, пост которого передается по наследству.

Особую роль в жизни племени играют танцоры — они выполняют религиозную функцию и являются хранителями преданий и истории племени. Одним из самых известных аскейджанцев стала Ярна д'аль Гарган. После безвременной кончины Джаббы Хатта Ярна продиктовала рассказ о своей первой встрече с Джаббой репортеру из Новой Республики.

И вот мы стояли перед ним — мой супруг Наутаг, я и трое наших детенышей, — ослабевшие, все в синяках, ибо те, кто нас захватил в плен, были жестоки. Джабба оглядел каждого из нас с ног до головы, поблескивая глазами, и на морде его блуждала ужасная ухмылка. «Эти рабы мне пригодятся, — проурчал он Бибу Фортуне. — Приготовь каждого к его службе, а детишек давай сюда».

Наутаг шагнул вперед, заслоняя нас. «Нет! -прорычал он. — Моя жена и детеныши рабами не будут!»

Мрачный, громкий хохот Джаббы раскатился по всему залу. «Ну давай, — сказал хатт,—брось мне вызов, если сможешь».

Наутаг храбро бросился в бой, но Джабба ударил кулаком по какой-то кнопке, и под моим супругом распахнулся люк. И на моих глазах его в мгновение ока пожрала какая-то ужасная тварь. Когда слуги Джаббы оттащили от меня детенышей, из груди у меня вырвался жалобный вой. Джабба велел подвести меня поближе.

«Будешь для меня плясать. Служи мне верой и правдой, и заслужишь себе и деткам свободу», — так сказал Джабба.

И вот меня, рыдающую, поволокли прочь. Мне суждено было увидеть детенышей лишь через полтора года. Во дворце Джаббы мои товарки-танцовщицы прозвали меня «Уродка». А на самом деле имя мое, Ярна, значит «прекрасная».

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Существует одно-единственное свидетельство о существовании расы, известной под названием ассемблеров, — рассказ о Куд'ар Муб'ате, преступнике-менеджере, который работал посредником между преступными организациями и их потенциальными участниками.

Ассемблер — это огромное паукообразное создание с круглым большим телом и шестью хитиновыми лапами. Живет он в гигантской трубообразной паутине, которая перемещается в межпланетном пространстве, а гостей принимает в главном помещении, подстраивая состав атмосферы к их потребностям. В паутину вплетены куски мусора, части дроидов и тому подобные полезные предметы. Паутина, собственно, является частью организма ассемблера — она соединена с его телом микроскопическими нейрофиберами, которые доставляют ему пищу. Такая конструкция позволяет ему поддерживать контакт со множеством «узлов» — отдельных паукообразных поменьше, которые зарождаются в ткани самой паутины и тоже связаны с ней нейрофиберами. У каждого из «узлов» ровно столько разума, чтобы выполнять отведенную ему работу. Так, узел по имени Дозорный осматривает окрестности через однолинзовый глазок и надзирает за состоянием паутины; Калькулятор обрабатывает поступающую информацию; Распознаватель идентифицирует людей и предметы; зеленые глаза Сигнальщика подают знак кораблям, которые входят в док паутины; а Докер и Приемщик вводят корабли гостей в шлюз дока своими приспособленными к вакууму щупальцами. Слухач — это тимпаническая мембрана, которая улавливает колебания вне паутины, а Бухгалтер занимается финансами Ассемблера. По слухам, именно этот, последний, достиг такого высокого уровня развития, что взбунтовался против своего создателя.

Происхождение данной расы все еще покрыто мраком неизвестности. На основании дискуссии с Бобой Феттом, последовавшей за смертью Кад'ар Муб'ата, имперским ученым удалось выстроить наиболее правдоподобное объяснение истории Муб'ата.

Ученый (имя сохранено в тайне): Здравствуйте, Фетт. Нам нужны сведения о Кад'ар Муб'ате.

Фетт: Вам нужны сведения о Кад'ар Муб'ате, а мне — десять тысяч кредитов.

Ученый (после паузы): Хорошо, Фетт, будь по-вашему. Десять тысяч. Что вы можете нам рассказать?

Фетт: Эта раса — паукообразные, которые создают и контролируют свое окружение посредством паутины из нейрофиберных соединений, посылающих разряды электромагнитной энергии. Они пожирают все, что попадается, в том числе и живых существ, если те не представляют никакого интереса. Они также создают трутней, так называемые «узлы», для выполнения повседневных заданий. Они являются частью ассемблера, но существуют автономно.

Ученый: А как это?

Фетт: Каждый Кад'ар Муб'ат развивается из узла, принадлежащего другому ассемблеру. Его интеллект развивается, и он убивает хозяина, чтобы занять его место.

Ученый: Вы можете подтвердить это заявление фактами?

Фетт: Ну, он же жрет всех, так почему ему не сожрать предыдущего хозяина?

Ученый: Ясно. Это все?

Фетт: Да.

Ученый: Вы рассказали нам больше, чем другие (вручает Фетту чек). Спасибо, что уделили нам время, Фетт.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

ее обитатели выходят наружу и отправляются на охоту.

Барабелы — прирожденные охотники, ловкие, сноровистые и сильные. Добычу они выслеживают при помощи глаз, различающих инфракрасные волны. Острые как бритва зубы длиной в пять сантиметров хорошо приспособлены к разрыванию добычи на клочки. Черные панцирные щитки защищают барабелов и в рукопашной схватке, и от ударов дубинкой, и от бластерных разрядов.

Барабелы нередко становятся киллерами и наемниками. Они печально прославились по всей галактике горячим норовом, однако, в отличие от других агрессивных рас, барабелы сообразительны и высоко ценят ум. С друзьями и близкими барабелы очень нежны, чего никак не скажешь об их отношении к чужакам.

Когда Бараб I был освобожден из-под имперского гнета, его жители чуть не ввязались в войну с расой разумных насекомых, верпинов, и договорились о поставке замороженных кусков верпинов кубазам, которые считают их деликатесом.

Несмотря на зловещую цивилизацию, барабелы очень прилично ведут себя в присутствии джедаев. Объясняется это тем, что в стародавние времена один джедай рассудил спор между барабелами. В рапорте охраны Старой Республики, датирующемся двадцатым годом до битвы при Явине, некий офицер описывает эту историю так:

Инцидент разразился, когда группа из восьми дагов вошла в заведение и оскорбила целую компанию барабелов. Когда мы появились на месте происшествия, драка уже шла вовсю. Самый крупный из барабелов ухватил моего напарника поперек туловища и поднял над головой, намереваясь попросту размозжить об пол. И тут, откуда ни возьмись, появился какой-то человек в коричневом одеянии. Он мгновенно зажег зеленый световой мечи взмахнул гудящим лезвием, тем самым давая всем знать о своем присутствии. Едва завидев джедая, все барабелы побросали и поотпускали все и всех, кого держали, и оцепенели кто где был.

Джедай повернулся к старшему барабелу и выключил меч. «Вам придется заплатить за то, что здесь произошло», — сказал джедай. Барабел было заворчал: «Это они первые начали, о великий джедай. Они унизили моих соплеменников».

Джедай слегка улыбнулся.

«Даги всех обижают и унижают. Тебе ли этого не знать. Не стоило принимать их выпады близко к сердцу».

Барабел тихонечко зашипел и отвечал так: «Сколь мудр ты, о великий джедай». Он повернулся к своим, и они все вместе принялись помогать полиции. А я подошел к джедаю и говорю: «Здорово вы его загипнотизировали». -«Никакого гипноза, — отвечает. — Просто барабелы прислушиваются к мнению джедаев. Уж такие они».

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Говорят, что в стародавние времена биммы-гуманоиды прибыли на Биммисаари с другой планеты и пришли в такой восторг от биммисаарского общества и культуры, что попросили аборигенов принять их в свои ряды. Туземцы, будучи народом добродушным и гостеприимным, согласились. Правда, скрещиваться эти две расы на могут, так что в случае смешанных браков супругам обычно приходится усыновлять детей.

Гостеприимные биммы обожают заниматься живописью, музицировать и рассказывать истории. Превыше всего они ценят героические саги о подвигах; если вам когда-нибудь случится слушать такую сагу, вы наверняка подумаете, что все это выдумки. Но сами биммы относятся к этим немыслимым приключением с полнейшей серьезностью. А из всех героев они превыше всего ценят джедаев.

Биммы терпеть не могут никаких драк и агрессии, и оружие на их планете находится под строжайшим запретом. Их речь очень разнообразна по интонациям и более напоминает пение. По традиции, корни которой нам не известны, все биммы предпочитают носить особую одежду ярко-желтого цвета.

Еще один вид деятельности, которой биммы предаются с энтузиазмом, — это торговля. В заметках старшего этнографа Хуула есть описание такого эпизода на одном из базаров Биммисаари, где он прогуливался, приняв вид ушастого бимма.

Мне нужен был портативный прибор для биоанализа, поскольку старый сломался в первую же неделю моего пребывания здесь. Я миновал не сколько прилавков и наконец увидел ушастого бимма, торговавшего научным оборудованием. Владелец пропел: «Чем могу быть полезен?» — «Мне нужен прибор для биоанализа», — певуче отвечал я, втайне гордясь своим произношением. Хозяин с улыбкой протянул мне прибор, в котором я с первого взгляда узнал последнюю модель анализатора, творение битских инженеров. «Это лучшее, что у меня имеется, — радостно прожурчал хозяин. — Двести кредитов».

Я помедлил, потом вспомнил, что цены у них завышены и можно поторговаться. «Очень подходящий приборчик, — пропел я в ответ. — Может, сойдемся на ста кредитах?» Это было чуть меньше реальной стоимости прибора.

«О нет, руг мой дорогой, — с почтительным поклоном пропел хозяин. — Такое предложенье унизит творца. А как насчет ста пятидесяти?»

«О сударь, мой слух куда больше ласкает цифра сто двадцать пять. Как вы на это посмотрите?»

Бимм склонил голову набок, тряхнул ушами и блеснул глазами: «Меня устроит сто тридцать, хотя и не желаю вас обидеть».

«Что вы, сударь, какие обиды, — отозвался я. — Я заплачу сто тридцать и поздравлю вас со сделкой».

Бимм проводил меня с поклоном, и я ушел, гордясь своей маленькой победой.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Тела битов прекрасно приспособлены для выполнения сложной физической работы, а пятипалые руки с одинаковой длины мизинцами и большими пальцами позволяют выполнять самые тонкие операции. Большие глаза помогают видеть мельчайшие детали. Биты никогда не спят, поэтому глаза у них лишены век. Органы чувств у них расположены в складках кожи на щеках. Обоняние у битов очень острое, что позволяет им различать тончайшие химические изменения в окружающей атмосфере.

Их родная планета подарила галактике множество выдающихся мыслителей и самых талантливых художников. Биты питают отвращение к любым конфликтам и крайне осторожны в выражении эмоций — отчасти и потому, что единственный раз, когда раса дала волю чувствам, это едва не стоило ей жизни.

Примерно за три века до создания Империи биты оказались вовлечены в ожесточенное соревнование — они занялись строительством космических кораблей для продажи на другие планеты. Это соревнование привело к полномасштабной войне. Одна сторона обрушила на другую биологическое оружие, которое уничтожило или изуродовало большую часть природы, а противники ответили химическим оружием, стершим с лица планеты 90% населения. Уцелевшие биты построили гигантские города под куполами, где и обитают по сей день.

В результате этой опустошительной войны технический прогресс битов на много лет затормозился. Поскольку собственные ресурсы были израсходованы, битам пришлось обходиться импортными товарами и техникой. Основная статья эскпорта на Клак'доре VII — это интеллект и талант, а потому множество агентств по всей галактике занимаются наймом битов — специалистов в точных и естественных науках, представителей художественных профессий, счетоводов, музыкантов.

Биты во всех сферах жизни стараются по максимуму полагаться на достижения техники. Они и размножаются при помощи искусственного осеменения в центрах репродукции, так что с течением времени раса утратила способность к естественному размножению. Каждому потенциальному родителю подбирают партнера с подходящей формулой ДНК. Супружеские пары могут проживать раздельно, но каждый из родителей предоставляет детям возможность жить у себя дома.

Ярким свидетельством того, сколь велико музыкальное искусство и интеллект битов, может служить следующий фрагмент из книги леди Серы Тарен «Превосходный кореллианский парадный обед»:

Нанять бита в качестве менестреля - признак особой рафинированности. Биты отличаются необычайно высоким интеллектом и могут без малейших усилий играть и играть музыку все в новых и новых стилях - джизз, популярную, декоративную и классику. Они подбирают тональность и настроение в зависимости от ваших пожеланий, а потому биты - это идеальный вариант музыкального оформления светского обеда, сопровождающегося непринужденной беседой и танцами.

Музыканты-биты, помимо музыки, также в полной мере овладели искусством развлекать гостей. Они занимаются консуммацией с тем же совершенством, что и музицируют, так что удовольствие стоит потраченных денег.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Ботаны представляют собой низкорослых мохнатых гуманоидов, которые изъявляют тончайшие оттенки своих чувств красноречием и

мягким взъерошиванием меха. Однако последнее может выдать ботана в том случае, если он пытается солгать.

Ботаны от природы жадны до власти, склонны манипулировать и контролировать других, оппортунистичны. Даже богатство для них не столь важно, как влияние, так что родовые кланы постоянно плетут заговоры, чтобы получить еще больше влияния. Ботаны редко наносят противнику удар в открытую и обычно ждут, пока те начнут первыми, а сами изыскивают способ извлечь выгоду из стараний врага.

Кроме того, ботаны в высшей степени склонны к паранойе, и в ботанском обществе немало оснований для ее появления и развития. Каждый клан опутан паутиной многочисленных и изощренных заговоров, и сам плетет таковую же вокруг врагов, а те, кто общается с ботанами, нередко обнаруживают, что, помимо своей воли, оказались вовлечены в пару-тройку интриг.

Главный законодательный и исполнительный орган Ботавуи — Ботанский Совет, в состав которого входят представители каждого из кланов. Совет обычно выбирает главу из числа своих членов, а все вопросы решаются голосованием, причем решающий голос принадлежит главе, председателю совета. Каждый из членов Совета возглавляет несколько министерств и комитетов и назначает вождей кланов на важные посты.

Главная статья дохода ботанов - это шпионаж. Со всех концов галактики стекаются на Ботавуи желающие разжиться той или иной информацией, хотя стоит она изрядно. Ботанская шпионская сеть — разветвленная подпольная организация по продаже и скупке информации, при Новой Республике продолжала действовать не менее бойко и активно, чем во времена Империи. Вот что пишет о ботанах в своем дневнике Лея Органа Соло (запись сделана в начале нашествия юузан-вонгов и датируется двадцать пятым годом после битвы при Явине:

Во время войны с Империей мы начали было доверять ботанам как нашим союзникам, но последующие годы убедили нас, что они всегда преследуют свои, скрытые, цели. Империя не давала им дорваться до власти, и поэтому они объединили свои усилия в борьбе с ней. Если у ботанов нет общего врага, они будут рвать глотки друг другу, стараясь как можно проворнее вскарабкаться на вершины власти, но ни в коем случае не станут сидеть без дела.

Я изо всех сил стараюсь не поддаваться предрассудкам, общаясь с этой расой, но, столкнувшись с Борском Фей'лья и его шайкой, трудно сохранить непредвзятое отношение к ботанам. Когда мы предупредили его о готовящемся нападении юузан-вонгов, Борек обвинил меня в предательстве, а также в том, что я строю козни, чтобы добиться власти. Борек нанес мне удар, не понимая, что жертвует собственными шансами выжить.

Я понимаю, что он был так воспитан - жаждать власти, сомневаться, бросать вызов, - но не понимаю, как можно достигнуть хоть чего-то без солидарности. Как мы тогда вообще выживем?

Неужели эта разобщенность и раскол будут лишь расти и углубляться? Неужели они окончатся, лишь когда Новая Республика будет разрушена и завоевана из-за того, что мы вовремя не объединили наши усилия? И если так произойдет, не окажутся ли ботаны главными виновниками?

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Антенны верпинов улавливают радиоволны, и с помощью этих органов они способны полноценно общаться на расстоянии примерно в сотню километров. Передавая друг другу различные послания, верпины тем самым создают природную сеть радиоволн, покрывающую все астероидное поле Роше. Некоторым сторонним наблюдателям случалось перепутать этот способ коммуникации верпинов с телепатией.

В отличие от прочих насекомообразных рас верпины — гермафродиты. Когда верпинский рой начинает испытывать потребность в прибавлении населения, община обращается к избранным членам роя с просьбой дать потомство. Одну группу верпинов назначают для откладывания яиц, что они и делают в инкубатор колонии; другой группе поручается оплодотворение, после чего вся община-рой заботится о вылупившемся потомстве. За время существования роя в приплоде обычно оказывается некоторое количество полуразумных трутней, которых рой впоследствии использует в качестве грубой рабочей силы. По мере эволюции верпины утратили необходимость в трутнях и особи, назначенные яйцекладущими, стали обрабатывать яйца особым ферментом, использование которого гарантирует, что в выводке будут только полноценные разумные особи.

Верпины зарекомендовали себя как большие специалисты по тяжбам и компромиссам. Некоторые историки утверждают, что некогда верпины обитали на планете Роше, но затем это небесное тело было полностью уничтожено в ходе гражданской войны. Именно эта катастрофа и повлекла за собой изменения в цивилизации верпинов: соглашение, консенсус стали их моральным стержнем, на котором держится и структура правительства. С помощью системы биологической радиокоммуникации верпины проводят всенародное голосование по всем, даже малозначительным вопросам. Каждый верпин имеет право голоса, а потому решения принимаются и оцениваются всем миром. Кроме того, местная политическая система наделяет любого гражданина полнотой власти, поэтому получается, что каждый верпин — политический лидер.

Отличительная черта верпинов — любопытство, которое понуждает их разбирать и вновь собирать, копировать и усовершенствовать все приборы, какие только попадаются им в руки. Во всех отраслях техники верпины отлично разбираются, и даже астероиды, на которых теперь живут, они приспособили под свои потребности, создав на них нужные природные условия, — построили герметичные колонии-туннели. В среднем, в колонии обитает от десяти до сотни жильцов, но в более крупных численность населения доходит до тысячи. Каждая из колоний обеспечивает себя всем необходимым и вырабатывает энергию, воздух и пищу. Обитаемые астероиды имеют защитное поле, которое предотвращает возможное столкновение с другими астероидами.

Вот какое мнение высказал о верпинах генерал Ведж Антиллес:

Этот народ - превосходные корабелы и техники, лучшие, каких я когда-либо видел. Они изобрели систему стабилизации корабля, или «гравитационный компас», и тем самым вошли в число лучших инженеров и изобретателей галактики. Они мастера усовершенствовать технику, - иногда не ставя никого в известность, - причем любую технику, которую мы им поручаем. Впрочем, у техников бывают привычки и похуже.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Викуэев часто считают агрессивным народом и боятся их; на самом же деле у них не принято разговаривать при чужаках, и чаще они нанимают внушающего им доверие посредника-чужеземца, чтобы тот говорил от их имени. Вообще-то они и среди себе подобных разговаривают крайне мало. Объясняется это тем, что викуэи наделены возможностью особого типа, основанной феромонах коммуникации, которая позволяет членам одного клана общаться в полнейшем молчании. Для них такая беседа столь же внятна, сколь речь, но подобную коммуникацию можно осуществлять лишь в пределах клана.

У викуэев сложная и жестокая культура, которая основана на поклонении целому пантеону божеств, символизирующих силы природы и местных животных. Главный среди них – Куэй, божество луны, от имени которого и происходит название расы. Контакт с тем или иным божеством викуэи осуществляют с помощью тотемов, каждый из которых символизирует сферу компетенции строго определенного божества. Главный их тотем некий сферической формы объект, посредством которого викуэи получают советы от самого Куэя. Они и к тотему обращаются как к Куэю, надеясь тем самым умилостивить божество луны.

В приведенной ниже выдержке из заметок о религиозной системе викуэев старший этнограф Хуул описывает, как представители данной расы пользуются тотемами:

Тотем для викуэев—во многом как игрушка для ребенка. У каждого викуэя при себе имеется тотем, и, встряхивая его, викуэи ждут, что божество подаст им совет и поможет принять то или иное решение. Они всей душой привязываются к своему тотему и впадают в неописуемую ярость, если кто-то усомнится в пользе данного божеством совета.

Однако с Куэем бывает не так-то легко, и порой викуэи может часами трясти тотем, дожидаясь ответа от божества луны. Однако викуэи обычно сохраняет терепение — он понимает, что к божеству одновременно могут обращаться многие его соплеменники и Куэю трудно ответить всем сразу — возможно, божество просто занято.

Понятия личности, индивидуальности в клане викуэев просто не существует — до такой степени, что у его членов даже нет имен. Что такое личность, они не понимают, а имя принимают только в том случае, если покидают родную планету.

Изначально викуэи представляли собой народ, который вел кочевой образ жизни, скитаясь по пустыне. Однако позже они перешли к оседлому образу жизни и основали крупные города кланы на побережьях океана. Технику они используют в очень ограниченных количествах, хотя прославились своим мастерством в изготовлении холодного оружия, например пик. В центре каждого города обычно находится святилище, сложенное из отшлифованных черных камней; называются эти святилища тхал, и последователи культа оставляют там свои безымянные пожертвования. Строить тхалы за пределами планеты запрещено, однако викуэям, находящимся вдали от родины, дозволяется, чтобы умилостивить богов, принести в жертву крупное животное или противника. Будучи на других планетах, викуэи носят на макушке особые косички, добавляя по одной каждый год, который проведен не на Срилууре; по возвращении домой косички торжественно сбриваются.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Из-за суровой и холодной среды обитания у вифидов в ходе эволюции развилась солидная жировая прослойка, которая помогает им сохранять тепло. Их шерсть, покрытая природной смазкой, отталкивает воду, поэтому вифиды способны плавать в ледяных водоемах Туле. Попав в более теплые края, вифиды теряют несколько сантиметров жировой прослойки, шерсть у них укорачивается, а впалые щеки раздуваются, так что лицо становится более широким, способствуя рассеиванию тепла.

Вифиды — плотоядные хищники, и для них нет большей радости в жизни, чем преследование и убийство добычи. Однако нрав у них приятный и дружелюбный, и, общаясь с чужеземцами, они старательно определяют, кого сообразно считать добычей, а кого — ни в коем случае нельзя. Основных критериев различения у вифидов два: 1) отвечает ли объект интереса, если с ним заговоришь; 2) представляет ли он собой приятную компанию. Детенышей любой расы вифиды за добычу не считают никогда.

Ниже приведена выдержка из путевых заметок старшего этнографа Хуула, который описывает стратегию выживания при встрече с вифидами:

Когда я приблизился к группе вифидов, то их предводитель подался ко мне и несколько раз глубоко втянул в себя воздух. Принюхивался, как будто пытался определить мой запах.

Прочие вифиды держали копья, словно были готовые метнуть их в меня, как только вождь признает во мне достойную дичь, а не нового знакомца. Я распростер руки жестом, выражающим дружелюбие и открытость, назвал вождю вифидов свое имя и объяснил, что не собираюсь причинять им ни малейшего вреда. Вождь обошел меня кругом, внимательно оглядел с ног до головы и поинтересовался, почему это у меня нет при себе никакого оружия.

«Тому, кто пришел как друг и намерен пополнить свои знания, оружие ни к чему», - ответствовал я.

Вождь обнюхал меня еще раз, кивнул, затем повернулся к соплеменникам и что-то им сказал. Они опустили оружие и подошли со мной поздороваться.

На своей родной планете вифиды обычно кочуют племенами, в каждое из которых входит от трех до десяти семейств. В теплое время года племя строит постоянные дома из камней, шкур и костей, а следующим летом возвращается на эту же стоянку. Зимой племена, охотясь, мигрируют по заснеженным просторам и возводят временные жилища. Вифиды выслеживают местных травоядных животных, называемых масмотами, причем у них хватает сил на то, чтобы убить этих крупных зверей голыми руками и клыками. Однако в большинстве своем вифиды все-таки полагаются на копья, мечи и дубинки, а добычу перевозят на санях. Самые удачливые охотники, так нашиваемые копьеносцы, становятся вождями племени. Копьеносец обычно принимает решение, куда племя держит путь и где разбивает лагерь.

Вифиды влились в галактическое сообщество, когда представители различных высокоразвитых рас с безводных планет, покрытых пустынями, явились на Туле за запасами льда. Некоторые вифиды отправились в путешествие вместе с добытчиками льда, чтобы попытать счастья в качестве авантюристов или наемных солдат. Другие, познакомившись поближе с обычаями чужеземцев, открыли свое собственное дело. Одним из таких антрепренеров стала леди Валариан, которая устроила гостиницу «Удачливый деспот» и казино на планете Татуин. Предприимчивая дама перестроила старый корабль и превратила его в процветающее заведение, где кулинария и декоративные элементы позаимствованы из вифидской культуры.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Раса ворсов представляет собой крылатых разумных рептилий с полыми костями, обитающих на планете Вортекс. Ворсы — высокие, худощавые, хрупкого вида существа с заостренными головами. Кожистые крылья ворсов - это не слишком толстые перепонки плоти, соединяющей их руки и ноги; летают ворсы мастерски, маневренность у них замечательная, и даже самая страшная пурга (а на Вортексе это обычное дело) им не помеха.

Данная раса находится на весьма высокой ступени умственного развития и создает выдающиеся художественные произведения. Одно из величайших достижении ворсской цивилизации — это знаменитый Храм Ветров, огромное хрустальное сооружение, имитирующее природные структуры; оно издает музыкальные звуки разной высоты в ответ на дующие на Вортексе ветры.

Храм — это символ и средоточие всей ворсской цивилизации. Ворсы устраивают изумительные концерты божественной музыки, открывая и закрывая входы в здание собственными телами. Такие концерты, однако, проводятся лишь раз в году, и записывать музыку строжайше воспрещено местными законами. А потому каждый концерт превращается в уникальное событие.

Поскольку над планетой дуют суровые ветры, в течение сезона ветров, который продолжается едва ли не полгода, ворсы обитают в низеньких, наполовину погруженных в землю постройках. Если смотреть сверху, их поселения похожи на выстроенные кругами небольшие курганы, затерянные среди алых, фиолетовых и рыжевато-коричневых лугов.

Отличительная черта ворсской цивилизации — это приоритет коллективных нужд над потребностями индивидуума; ворсы всегда озабочены «общей картиной». На первый взгляд представители этой расы могут показаться абсолютно лишенными эмоций, однако дело обстоит несколько иначе — просто ворсы оценивают свои чувства объективно и потому превосходно умеют сдерживать эмоции на публике, дабы разобраться с ними потом, приватно.

Этот жесткий эмоциональный самоконтроль ворсы проявили и в ходе трагического инцидента с мон-каламарским адмиралом Акбаром, который нечаянно разрушил знаменитый Храм Ветров. В-крылый истребитель Акбара, взорванный имперцами, рухнул прямо на хрустальную постройку, превратив ее в груду осколков и убив более 350 местных жителей. Хотя сам Акбар был совершенно раздавлен случившимся и даже подал в отставку, ворсы сохранили каменное спокойствие. Крини-шен, вождь Вортекса, не стал требовать отмщения, но обратился с согражданам с таким объявлением:

Мы не можем и не будем обвинять кого бы то ни было в разрушении Храма. Мы понимаем, что это трагическая случайность, и прощаем адмирала Акбара. Да, Храм разрушен, но он разрушен не навеки. Мы отстроим Храм заново, и да будет это основной целью нашего существования, пока мы вновь не сможем в мире и покое исполнить наш концерт.

Но до того времени пусть не звучит ни единой ноты. Отныне умолкнут песни, затихнут голоса труб, ибо, звучи они, это было бы кощунством по отношению к нашему разрушенному святилищу. Храм изначально строился в молчании, и пусть вновь будет так. Давайте же все выполним нашу задачу, соотечественники.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Вратикс — это раса разумных насекомых, обитающая на планете Тайферра и находящаяся на высокой ступени умственного развития; им мы обязаны изобретением удивительного лекарства под названием бакта. Вратикс — высокие существа с четырьмя лапами (пара коротких и пара подлиннее); у них серовато-зеленая кожа и черные выпуклые глаза. Передние ноги, длинные и сильные, помогают вратиксу передвигаться, задние — прыгать. Из плеч у них растут две длинных трехсуставных руки, оканчивающихся тремя пальцами. На локтевых сгибах у вратикс растут длинные шипы, которыми они часто пользуются в рукопашном бою. Благодаря двум гибким тонким антеннам по обе стороны головы у вратикс острый слух. Голова соединяется с чешуйчатым туловищем длинной тонкой шеей.

Все тело у вратикса покрыто короткими тонкими волосками, выделяющими вещество под названием денин, которое изменяет цвет их кожи в зависимости от эмоционального состояния. Способность к цветовым изменениям составляет часть их языка — помимо высокого скрипучего голоса и щелканья. Поскольку вратикс давно наладили прочные торговые связи со многими другими расами, они освоили всеобщий язык. В социальных интеракциях они также пользуются прикосновениями, поскольку для вратикса осязание — самое надежное из чувств. Однако представители других рас зачастую испытывают дискомфорт из-за этой традиции, и общение между расами не обходится без инцидентов. Вратикс обладают и некоторыми телепатическими способностями — могут обмениваться мыслями с соплеменником, но только с близко знакомым.

В обществе вратикс выделяется две основные касты; каста верачен изготавливает бакту. Вратикс размножаются внеполовым способом; они долгожители и обычно селятся в скромных деревнях, затерянных в джунглях. Эти деревни состоят из высоких башен с круговыми террасами, а соединяют их между собой арочные мосты. Вторая каста, книтиксы, на самом деле представляет собой другую, более мелкую расу, которая, как полагают ученые, является непосредственной родней вераченам. Книтиксы играют в обществе вратиксов роль грубой рабочей силы и прислуги.

Однажды вратикс решились пустить к себе на планету людей, которые управляли картелями, производящими бакту и обеспечивали связи с Империей. Конкуренция между картелями была столь жесткой, что вратикс вскоре оказались между молотом и наковальней. В ответ они создали группы инсургентов, чтобы бороться за реформы, и группы эти иной раз не пренебрегали и террористическими методами. Эскадрон Бродяг под командованием Веджа Антиллеса помог освободить планету Тиферра из-под контроля картелей. С тех пор картелями управляют не люди, а сами верачены, они же обеспечивают галактику бактой. В своем рапорте Антиллес описывает обычные методы борьбы вратикс:

Одна из групп инсургентов, называвшая себя Кругом Ашерна, раскрасилась в черный цвет и сражалась с безжалостным отчаянием, не ведая пощады. Чтобы взять в свои руки контроль над запасами бакты, они без тени сомнения похищали или убивали агентов компании или даже отравляли драгоценную продукцию. По сути дела, они были готовы убивать соплеменников, лишь бы картели убрались с их родины.

Бакта представляет собой красноватый прозрачный раствор бактериальных частиц олажи и кавам; сами вратикс пользуются этим лекарством уже много тысяч лет. В сочетании с раствором, именуемым амбори, бакта функционирует как жизненно необходимые вещества самого организма и лечит почти все ранения, кроме самых серьезных. Бактериальные частицы обеспечивают удивительно быстрое заживление ран, не оставляя шрамов.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Когда Империя приступила к захвату власти в галактике, то раса трандошанцев, обитавшая на соседней с Кашииком планете, предложила имперцам использовать могучий народ вуки в качестве рабов. Имперцы быстро завоевали вуки, поскольку те от природы народ миролюбивый, и развезли их по трудовым лагерям, в разных частях галактики. Пленники даже помогали в постройке боевых станций «Звезда Смерти» - разумеется, поневоле, под принуждением. Однако, несмотря на природное миролюбие, вуки не так-то легко сдаются, и даже те, кто остался на родине, сумели сформировать подпольное движение сопротивления. Этим вуки Империя практически не позволяла покинуть пределы планеты: имперцы наняли трандошанских охотников, чтобы отлавливать любого вуки, который попытается бежать. Именно по этой причине у вуки с трандошанцами до сих пор, мягко говоря, натянутые отношения.

Вуки — рослые гуманоиды, покрытые длинной шерстью, окрас которой бывает весьма разнообразен — от белого до темно-коричневого и черного, а то и пятнистый. На руках и ногах - втягивающиеся когти, которыми вуки пользуются только в мирных целях — для лазания. Использование когтей в рукопашном бою среди вуки считается бесчестными приемом, позором, и потому строго запрещено.

Вуки прославились по всей галактике своей преданностью и верностью слову чести. Они до последней капли крови преданы друзьям, семье и тем, кому, как они полагают, обязаны жизнью. Такой «долг на всю жизнь» вуки платит тому, кто спас его от смерти или дал другой, не менее веский, повод для безграничной преданности. Вуки, которые приносят такую присягу верности, полагают, что, только отдав свою жизнь, они смогут отплатить за сделанное им добро. Один из наиболее известных случаев «долга на всю жизнь» имел место между капитаном Ханом Соло и его напарником-пилотом, вуки Чубаккой. Вот что Соло пишет об этом в своем дневнике:

Хотя поначалу меня все это здорово раздражало, но теперь я могу сказать: на самом деле ни о каком долге речи не идет. Теперь мы настоящие друзья. Спасая его жизнь, я одновременно разрушил собственную многообещающую военную карьеру. И чего мне хотелось в последнюю очередь — так это чтоб за мной по пятам, как пришитое, ходило это живое напоминание о моем позорном отчислении. И хотя к тому времени я уже понял, что Империя — далеко не то начальство, на которое я хотел бы работать, все равно, постоянно видеть Чуи — это было как сыпать соль на открытую рану. Пригоршнями.

Но прошло время, и я стал во многом от него зависеть. Он всегда оказывался тут как тут, считал, видно, что это его долг по отношению ко мне—к человеку, никакой такой преданности не заслужившему. Чуи был надежен и предан, и другого такого друга у меня не было. Вскоре я уже был обязан ему больше, чем он мне. Он нужен мне — до сих пор.

Вуки прославились не только преданностью, но и вспыльчивым характером, особенно в том, что касается вопросов чести, — если ему самому, его семье или друзьям или тем, кому он обязан жизнью, что-то угрожает, то вуки впадает в неописуемую, дикую ярость. Многие считают, что вуки враждебно настроены и агрессивны, а все потому, что под горячую руку они могут разбить любой подвернувшийся предмет. Несмотря на вспыльчивость, вуки очень добры, остроумны, они ценят преданность, честность и дружбу.

Хотя вуки обитают в естественной среде, которая на первый взгляд может показаться примитивной, раса при этом находится на высоком уровне технического развития и разработала немало собственных приборов и орудий, а также соорудила древесные города в лесных кронах родного Кашиика. Вуки разработали немало уникальных высокотехнологичных приборов, приспособленных для нужд своей цивилизации, один из которых — знаменитый боукастер, или лазерный лук. Однако для простых дел и работ они предпочитают пользоваться простыми инструментами, изготовленными вручную.

Коммуникацию вуки осуществляют с помощью сложной системы рычания, урчания, ворчания, хмыканья, взревывания и тому подобных звуков, а особенности строения их речевого аппарата не позволяют народу вуки говорить на всеобщем. По тем же причинам людям трудно воспроизводить язык вуки. Основной диалект вуки, используемый для торговли и общения с чужеземцами, — это ширивуук, «язык древесного народа». Существуют и другие диалекты — например, кзакцик, на котором изъясняются вуки, обитающие на островах Вартаки. Поскольку имперцы посчитали, что все вуки одинаковы, они так и не обнаружили существования этих диалектов, что оказалось на руку вуки — очутившись в рабстве, они использовали кзакцик для передачи секретной информации членам подпольного движения сопротивления.

Вуки обладают высокоразвитой культурой и живут в гармонии с природой родной планеты, обитая в хорошо обустроенных городах на седьмом уровне джунглей Кашиика, высоко в кронах деревьев врошир. Перемещаясь по разным уровням, вуки, однако, предпочитают никогда не спускаться ниже четвертого. Подъемники, которые подвешены на прочных лианах кшуу, позволяют вуки быстро перебираться с уровня на уровень, но и карабкаться вуки тоже большие мастера — было бы желание. Нижние уровни джунглей они не посещают, потому что верят, что там обитают опасные хищники, питающиеся не только плотью, но и душами своих жертв. Верят они и в то, что на данных уровнях скитаются духи тех, кто не выплатил свой «долг жизни», и эти враждебные духи могут напасть на ничего не подозревающего путника и убить его.

Однако по достижении зрелости вуки все-таки покидают семью и спускаются вниз, чтобы тем самым совершить подвиг и доказать свою храбрость. Один из способов заслужить звание взрослого — это собрать волокна богатого феромонами коварного растения-хищника сирена. Когда кто-либо дотрагивается до кроваво-красной мякоти на внутренней поверхности лепестков этого чувствительного желтого цветка, лепестки смыкаются, как челюсти хищника, и пойманная жертва обречена на долгий и болезненный процесс переваривания. Обычно вуки делают так: тот, кто посильнее, раздвигает лепестки хищного растения и крепко их держит, а его напарник влезает внутрь и собирает волокна. Тот, кто носит такие волокна, тем самым удостоверяет, что он отважен и способен на подвиги.

Вуки занимаются охотой на опасных квиллиратов, которые обитают под пятым уровнем. Эти небольшие, коричневато-зеленые существа, чей рост не превышает полуметра, наделены острыми иглами, которые умеют метать в противника со смертоносной точностью. Мужчины-вуки охотятся на квиллиратов, чтобы во время сватовства принести их к ногам избранницы -традиция вуки предписывает именно такой дар.

Та же традиция велит изловить и убить квиллирата голыми руками, без всякого оружия. Если женщина-вуки принимает предложение руки и сердца, то она выражает согласие, прокусывая мягкое брюшко подаренного ей квиллирата.

Подход к браку у вуки чрезвычайно серьезный — они заключают брак на всю жизнь. Дети у вуки рождаются по одному, и обычно в семье вуки два-три ребенка.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Гаморреанцы — высокие свинообразные существа с планеты Гаморр, прославившиеся как брутальные, воинственные силачи. Громоздкие, с зеленым кожным покровом, коротким тупым рылом, массивными челюстями и устрашающими клыками, гаморреанцы-самцы к тому же могут похвастаться парой крепких рогов. Представители данной расы объясняются друг с другом при помощи системы взрыкиваний, урчаний и прочих утробных звуков, в целом составляющих достаточно сложный язык, который как нельзя лучше подходит к воинственной натуре гаморреанцев. Хотя гаморреанцы понимают инопланетные языки, но строение органов речи не позволяет им произносить, а значит и освоить, ни один язык, кроме собственного.

Вся жизнь гаморреанского общества, имеющего клановую структуру, вращается вокруг войны или, по крайней мере, подготовки к ней. Мальчиков-гаморреанцев с юных лет учат владеть оружием и драться; едва достигнув подросткового возраста, они встают в ряды армии. Гаморреанки взваливают на себя все остальное: они охотятся, рыбачат, ткут, изготавливают оружие и занимаются бизнесом. Главный орган управления кланами, Совет Матрон, также состоит из женщин: эти грозные дамы решают, с кем и когда воевать.

Сезон войны, или, как его еще называют, сезон сражений, на Гаморре начинается ранней весной и продолжается до поздней осени. В течение этого периода самцы сражаются — нападают на чужие племенные поселения и привозят с войны добычу, чтобы порадовать своих женщин. Тот, кто особенно отличился в сражении и отвоевал самую богатую добычу, получает право выбирать себе супругу. Менее удачливые обычно гибнут на поле битвы, и таким образом происходит естественный отбор по-гаморреански.

Гаморреанцы с удовольствием вступают в драки и любят жестокость. Поэтому, а также из-за их баснословной физической силы, они считаются идеальными наемниками и киллерами. Они так обожают насилие, что зачастую ради возможности сражаться готовы пойти в рабство или в гладиаторы.

Гаморреанцы соглашаются стать наемником любого инопланетянина, однако прежде чем они на это согласятся, нужно выполнить два принципиальных условия. Хан Соло, который однажды, работая на Джаббу Хатта, был уполномочен нанять отряд гаморреанцев, подробно описывает, что это за условия.

Нас с Чуи сопровождала компания Джаббиных никто, которые выступали, так сказать, в качестве группы физической поддержки. Но, даже несмотря на их общество, при встрече с гаморреанцами мы здорово влипли. Те согласились со всеми пунктами контракта, но потом уперлись и стали требовать, чтобы, во-первых, я подписал контракт не I иначе как кровью, а во-вторых, сразился с одним из них. Таков обычай, говорят, а уж потом мы поедем с вами на Татуин.

Вообще-то Чуи охотно согласился внести свою лепту и накостылять тому громиле, которого они выдвинули, но я вовремя сообразил: коли он так сделает, эти ребята возомнят, будто работать им предстоит на нас, а не на Джаббу. Хатт, как я понимал, такому повороту дел, мягко говоря, не обрадуется, так что я быстренько сказал — мол, парни, непосредственный наниматель вас ждет не дождется на Татуине. Они малость огорчились и, чтобы утешиться, сцепились с никто. Началась заварушка, и в результате Джабба лишился нескольких своих бугаев.

Наконец мне каким-то чудом удалось успокоить расстроенных гаморреанцев и уговорить их все-таки отправиться с нами на Татуин. Провизии, которой нас снабдил Джабба, оказалось маловато, но я знал, что по прилете гаморреанцы рванут на ритуальный поединок с работодателем.

Я рассчитал так: Джабба достаточно силен, чтобы положить одного из этих парней. А если он не сможет, то будем надеяться, что найдется другой желающий нанять эту банду плюс быстроходное судно плюс изворотливый кореллианский пилот.

В сражении гаморреанцы по старинке предпочитают традиционное оружие — мечи, боевые топоры и тяжелые палицы. Они давно научились стрелять из бластеров, но новомодное техническое оружие среди порядочных гаморреанских воинов почитается вопиющим дурновкусием, а потому в битвах на Гаморре им не пользуются. Тем не менее гаморреанцы-наемники не брезгуют импортным вооружением и прекрасно им владеют.

На заработанные деньги гаморреанцы частенько приобретают все более и более усовершенствованное оружие. Они обзавелись своими звездолетами и даже колонизировали планету Пзоб. В целом, однако, они предпочитают простые инструменты и устройства.

Никто и никогда не слышал, чтобы хоть один гаморреанец проявлял нежность или чувствительность, однако эта раса известна своим чрезвычайно трепетным отношением к морртам. Моррты — это мохнатые паразиты, которые питаются кровью и другими биологическими субстанциями; прикрепившись к телу гаморреанца, моррт сопровождает его в течение многих лет. Гаморреанцы относятся к своим паразитам с любовью, как к домашним зверюшкам, а самым престижным у них считается на зависть сородичам носить на себе сразу штук двадцать паразитов.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Собственно, большинство гандов не дышат вообще. Они вырабатывают газы в собственном организме путем переваривания пищи и перегонки отходов через свой мощный экзоскелет. Некоторые ганды дышат, но вдыхают они только аммиак, и потому за пределами планеты им приходится носить особый костюм, снабженный дыхательным аппаратом, который обеспечивает их необходимым для дыхания газом в строго определенных количествах. Ученым до сих пор не известно, является ли дышащий подвид гандов более древним предшественником недышащего или же это просто самостоятельный вид. А поскольку ганды — не любители рассказывать о себе, то вряд ли в ближайшем будущем ксенобиологам удастся получить ответы на эти и многие другие вопросы.

Для нормального функционирование большинству гандов сон почти не нужен — разве что в минимальных количествах. И хотя это явление наблюдается повсеместно среди всех подвидов, ученые утверждают, что причина лежит в области не биологии, а культуры: все зависит от воспитания.

Наиболее важная статья экспорта на планете Ганд — это следопыты, нечто вроде религиозных охотников, которые выслеживают свою добычу, следуя чудесным знамениям, получаемым в ходе выполнения священных ритуалов и впадения в транс. И хотя многие инопланетяне в действенность самих ритуалов не верят, но точность поиска и находок поистине поражает стороннего наблюдателя. Некоторые секты следопытов требуют от учеников-неофитов, чтобы те проходили обработку химическими веществами или генетическое вмешательство, чтобы нарастить на экзоскелетах узлоподобные костяшки. Эти наросты, длиной обычно в 4-5 сантиметра, следопыты используют как оружие в рукопашном бою.

На гандов-следопытов по всей галактике существует устойчивый спрос: их нанимают в качестве советников в службы безопасности, телохранителей, киллеров и разведчиков.

Большинство иноземцев считают гандов самой мягкотелой из известных рас; объясняется это тем, что традиционный этикет требует от гандов заслужить право на индивидуальность, а потому они ведут себя крайне вежливо. О себе ганды по преимуществу говорят в третьем лице, а по имени называют себя в строгой зависимости от того, какой статус заслужили. Ганд, который находится всего лишь на первом, нижнем, статусном уровне, будет говорить о себе просто «ганд». Как только ганд достигает значительных высот — на родине или в чужих краях, — он получает право называть себя по фамилии. И только когда ганд становится знатоком и мастером в какой-либо области или получает какой-то знак общественного признания, он может называть себя по имени.

Ганды редко говорят о себе в первом лице — это дозволяется лишь тем, кто совершил выдающийся поступок, подвиг, выполнил особо трудное задание. Говоря о себе «я» или «мы», такой ганд тем самым показывает: он настолько прославился, что теперь его имя известно всем и каждому.

Если ганд считает, что провинился, совершил какой-то проступок, то тем самым статус его резко понижается и предыдущие заслуги как бы снимаются со счета. В подобном случае происходит так называемое «усечение имени», символизирующее осуждение: например, провинившийся ганд, ранее заслуживший было право называть себя по фамилии, вновь становится просто «гандом». Случаи, когда ганд совершил нечто настолько ужасное, что вообще оказался исключенным из общества, крайне редки — их можно пересчитать по пальцам. В этом случае ганд обязан отказаться от общества соплеменников, а те — от него.

Один из подобных случаев проанализировал знаток криминальной психиатрии Гавинн Караете: речь шла о ганде, который был заключен в тюремной колонии на Корусанте.

Ганд по имени Закасс явно страдает шизофренией и множественным расстройством личности. У меня на глазах он выступал в двух ипостасях совершенно разных индивидуальностей. Одна из них была морально устойчивым, законопослушным, получившим традиционное воспитание следопытом, которого вполне можно встретить среди обычных гандов. В этом состоянии Закасс ведет себя скромно, говорит о себе в третьем лице и с полнейшей уравновешенностью рассуждает о своей работе, употребляя религиозно-философскую лексику.

А вот вторая его личность аморальна, невоспитанна и склонна к насилию. В таком состоянии Закасс важно говорит о себе в первом лице и вообще очень опасен; причем изъясняется на диалекте кореллиан. Больной утверждает, что он более не член гандского общества и никакие правила и традиции ему теперь не указ. О религии вообще почти не говорит, а если о ней завести разговор, уклоняется, меняя тему.

В ходе серии встреч с Закассом. мне удалось установить, что пациента гнетет колоссальное чувство вины, связанное с его деятельностью в рядах секты следопытов. Как мне кажется, доминирующая его личность — та, что не уверена в себе, опасна и агрессивна, и он пытается компенсировать свои проступки, проявляя черты следопыта. Аморальная личность проявляется все чаще, утверждая, что он «просто ничего такого не делает». Вероятно, последней каплей, переполнившей чашу, стала какая-то ситуация, которая заставила его бежать с родины. Мне неоднократно сообщали, что для многих гандов потерпеть неудачу при попытке стать следопытом — уже достаточно веская причина, чтобы отправиться в изгнание. Чтобы компенсировать провал, Закасс проявляет свою вторую личность следопыта именно в те моменты, когда чувствует наибольшую неуверенность в себе.

Этот пациент представляет опасность как для себя, так и для окружающих.

Представителей других рас и планет на Ганд приглашают крайне редко — практически никогда. Обычно инопланетян не пускают дальше орбитальных станций, а если им и дозволяется высадиться на планету, то гости обязаны оставаться в пределах резервации, так называемого Инопланетного центра, расположенного в космопорте. Те считанные счастливчики, кому удалось поближе познакомиться с культурой гандов, делали это под присмотром и покровительством джанвуина (так ганды называют значительное лицо) или руетсавии — правящего советника. Чужестранец, пользующийся высоким покровительством, будет допущен к знакомству с местной культурой в качестве хинвуина — важного гостя. Попытки ученых расспросить таких гостей неизменно терпели неудачу.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Эту таинственную и непомерно кровожадную расу часто называют ганк-киллерами. В основном ганки обитают на хаттской луне Нар Шаддаа, но тем не менее совершенно очевидно, что родом они с какой-то другой планеты, остающейся неизвестной.

О ганках известно сравнительно мало; это двуногие, покрытые шерстью плотоядные. Квадратные желтые лица постоянно корчатся в гримасах, красные глазки-бусинки имеют жестокое выражение. Ганки широкоплечи, с мощными, как корни деревьев, сильными руками. Это воинственная раса, которая любит сражаться, а потому ганков часто используют в качестве наемников, авантюристов, киллеров или охранников. В основном их нанимают хатты, причем в таких количествах, что хватает на целую армию.

Ганков вообще редко увидишь в одиночку - они работают отрядами, причем в коллективе оказываются настолько эффективны, что существуют гипотезы о том, будто ганки владеют зачатками телепатии, которая и помогает им координировать свои коллективные действия и поддерживать постоянную связь. Хорошо знакомые с техникой, в бою ганки пользуются высокотехнологичными видами оружия. Многие годы внешний вид представителей данной цивилизации оставался тайной, поскольку они практически не появлялись без доспехов, которые закрывают их с головы до пят, включая и лицо.

Ксенобиологам никак не удавалось подобраться к ганкам на близкое расстояние, чтобы поподробнее расспросить об их цивилизации или хотя бы о том, есть ли у них какое-то подобие правительства или вождя. А не удавалось это ученым потому, что всякого, кто рискнет приблизиться, ганки убивают. Однако запись старшего этнографа Хуула свидетельствует о том, что ганки не только стреляют, но и общаются — правда, с помощью имплантатов.

Ситуация была хуже некуда: за мной гнались ганки. Стоит ли объяснять, почему? Я злоупотребил терпением хатта, и он не выдержал.

Единственным способом спастись от преследователей было прикинуться одним из них, так что я свернул за угол и быстренько сменил форму. Когда отряд пробегал мимо, я смешался с ними и помчался дальше по переулкам.

Вскоре они сообразили, что потеряли меня из виду. Как только это до них дошло, ганки остановились и стали обсуждать, что предпринять дальше. Но при этом вслух они не разговаривали - я зачарованно наблюдал, как они совещаются в полном молчании, но не телепатически; будь это телепатия, я бы ее почувствовал. Наверняка они используют какой-то механический способ.

И вот тогда-то один из них повернулся, и я оказался с ним лицом к лицу. И он осознал, что я не один из них! Я опрометью кинулся прочь, на ходу превращаясь в крупного птицеподобного ришии. Ганки принялись палить мне вслед и подранили мое крыло, а потому при первой же возможности я юркнул в щель между домами и слился расцветкой с кирпичной стеной, чтобы стать незаметным. Только так мне удалось оторваться от погони.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Гивины - это разумная раса, внешне больше всего напоминающая ходячие скелеты, потому что их скелеты и впрямь расположены на поверхности тела. У гивинов длинные, тонкие, гибкие трубчатые конечности, большие треугольные глазницы и гримасничающие рты, так что стороннему наблюдателю может показаться, будто гивина постоянно корчит от боли. Внешний скелет гивинов выполняет функцию

органического вакуумного костюма, состоящего из непроницаемых костей, соединенных гибкими мембранами. Гивины не дышат в общепринятом смысле слова энергию они производят за счет переработанных и сохраненных жиров.

Стержнем гивинской культуры является математика; она же — основной предмет изучения студентов, стремящихся на конкурсной основе поступить в монастырь, где их главной целью будет решить вопрос о смысле жизни как математическую задачу. Губернатора своей планеты гивины выбирают путем состязания, которое включает в себя решение дифференциальных уравнений в многомерных пространствах. А все политические решения принимаются с учетом нулевой модальной.

Кроме того, гивины славятся как умелые корабелы, а их способность жить в вакууме неоднократно оказывалась весьма полезной. Представителей тех рас, которые не способны жить в вакууме, гивины считают неполноценными и презирают, а лучше всего у них складываются отношения с дуросами и верпинами — эти расы, как и гивины, занимаются кораблестроением. Однако именно гивины строят самые быстроходные суда в галактике. Их корабли отличаются тем, что каюты занимают очень мало места, а компьютеры используются лишь для хранения информации. Навигационных же компьютеров у гивинов нет, так как все необходимые вычисления они производят в уме.

Поскольку у родной планеты гивинов, Яг'Дхал, три луны, орбиты которых постоянно изменяются, то на поверхности планеты часто происходят бурные приливы, несущие разрушения и лишающие часть планеты ее атмосферы. Гивины с ходом эволюции приспособились к тому, чтобы справляться с этими проблемами, а прекрасное знание математики позволяет им предсказывать перемену погоды.

Согласно традиции, гивины обычно приветствуют друг друга простым уравнением на извлечение квадратных корней. Однако у принцессы Леи Органы была возможность обнаружить, что с чужестранцами гивины здороваются совсем иначе:

Делегация гивинов изъявила желание встретиться с Люком, чтобы обсудить давние разногласия с джедаями, относившиеся еще ко временам Старой Республики. Когда делегация прибыла, возглавлявший ее гивинский посол Пол СаллиВаан выступил вперед и торжественно зачитал нечто, больше всего похожее на математическую задачу.

Я оцепенела. У меня совершенно вылетела из головы эта особенность гивинской культуры, и подготовиться к такому повороту дел я поп росту не успела. Честно говоря, с математикой у меня всегда было более-менее ничего, но мне нужно настроиться и подготовиться, а решать какие бы то ни было задачки с бухты-барахты я не могу. А то, что зачитал посол, было явно посложнее обычных уравнений, которыми они приветствуют соплеменников.

В общем, я просто стояла столбом и молчала, как дура. Я понятия не имела, что сказать! И вдруг перед моим мысленным взором возникла отчетливая цепочка математических значков. Я глянула на брата - на губах Люка играла едва заметная улыбка.

Зафиксировав в мозгу телепатически посланную Люком формулу, я зачитала ее вслух.

Посол СаллиВаан кивнул.

«Мы рады приветствовать вас, канцлер Органа Соло и мастер Скайуокер».

Когда мы двинулись в конференц-зал, Люк мне подмигнул.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Серо-коричневая, грубая шкура защищает лица гота-лов от перепадов температуры, тела у них покрыты косматым серым мехом, а красные глаза позволяют различать очертания в темноте. Плоский нос выступает примерно на сантиметр. Рты снабжены острыми резцами для пережевывания дичи.

Длинные, конической формы рога на голове помогают готалам компенсировать недостаток зрения и слуха. Готалские рога способны улавливать изменения в магнитном и электрическом полях, инфракрасное излучение, энергетические волны и нейтринную бомбардировку. По неподтвержденным данным, готалы также способны улавливать Силу, однако эта информация нуждается в доказательствах. С помощью своих рогов готалы также чуют любое живое существо на расстоянии десяти метров, а за счет распознавания электромагнитной ауры того, кто находится рядом, они могут определить его настроение, состояние здоровья и рассудка и степень физической силы.

Поскольку окружающие для готалов — все равно что открытая книга, представители данной расы очень вежливы и чувствительны. Вслух они заговаривают лишь для того, чтобы выразить какую-то абстрактную идею, но не эмоции. Поскольку рога служат и излучателями эмоционального настроя своего хозяина, то го-талам нет нужды выражать свои переживания вслух, а потому прочие расы ошибочно считают их бесчувственными.

В силу своей чувствительности готалы — замечательные друзья и супруги, тонкие и деликатные. Любовь с первого взгляда среди них -явление распространенное и даже обычное, а когда они сочетаются браком, чаще всего это союз на всю оставшуюся жизнь. Поженившись, готалы почти сразу обзаводятся детьми и обожают свое потомство. В первый год жизни малышу-готалу трудно отфильтровывать значимую информацию из всего мощного потока, который ему обеспечивают органы чувств, и потому этот поток «шума» делает их раздражительными. К двенадцати годам готалы уже созревают полностью. Хотя данная раса хорошо знакома с техникой, готалы избегают пользоваться дроидами, потому что те продуцируют электромагнитные излучения, мешающие готалским рогам нормально функционировать.

Предне Балу, офицер Имперской службы безопасности на Татуине, в своем рапорте сообщил о необычной проблеме, связанной с его сослуживцем, готалом по имени Фелтиперн Тревагг, сборщиком налогов в Мос-Айсли:

Фелтиперн Тревагг был одним из считанных готалов на Татуине и отказывался слушаться кого бы то ни было, кроме своих соплеменников. Это упрямство и стало одной из основных причин его смерти.

Тревагг заприметил инопланетянку с рогами и тотчас влюбился в нее, но она была из х'немте. Я видел, что он здорово завелся и совсем потерял голову, и хотел было его предостеречь, но он и слушать меня не желал. Упрямец, надменный упрямец, вот он кто был. Думал, он меня настолько лучше, что мое мнение и выслушать не стоит.

Ну вот, а теперь он мертв, жестоко убит в х'немтском брачном ритуале. И убила его не любовь, а надменность и упрямство.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Раса гранов ведет свое происхождение от копытных травоядных. У гранов два желудка; пищу они пережевывают медленно, и трапеза вполне может затянуться на весь день, зато в последующие двое-трое суток гран может обходиться без еды.

Чтобы сохранить и поддержать стабильность общества, каждого грана обучают и готовят к такой работе, которая лучше всего соответствует его или ее дарованиям и способностям в пределах жесткой системы карьерной квоты. Когда граны впервые совершили путешествие за пределы родной планеты Киниен и отправились колонизировать другие миры, в том числе и Маластаре, в тщательно выстроенной и сбалансированной структуре общества произошли резкие сдвиги. А потому местные политики отказались выпускать кого бы то ни было за пределы Киниена без разрешения и запретили чужеземцам посещать киниенские города. После падения Империи Новая Республика установила с гранами контакт, и их общество вновь стало открытым. Граны убежденные пацифисты и вступали в сражение единственный раз — на Маластаре, с местными жителями, дагами.

Вежливые и сговорчивые, граны отличаются терпимостью и приспосабливаемостью. Эмоции соплеменников они определяют по тончайшим изменениям температуры тела и цвета кожи. Граны плохо переносят одиночество — без компании они сходят с ума и умирают. Браки обычно заключаются на всю жизнь, а если один из супругов умирает, вдовец или вдова обычно следует за усопшим в течение нескольких дней, не в силах пережить разлуку. Отправляясь за пределы Киниена по делу, граны обычно путешествуют группами. Если вам случилось встретить грана-одиночку, будьте уверены: это преступник, поскольку самое страшное наказание в гранском обществе — изгнание.

Вот что рассказывает старший этнограф Хуул о состоянии такого грана, которого он наблюдал на судебном процессе:

Обвиняемый, молодой гран по имени Рии-Ийес, облаченный в черное, выслушал приговор с встревоженным и потрясенным видом.

«Рии-Ийес, — провозгласила верховный советник. - Ты совершил убийство, и за это преступление ты, начиная с этой минуты и навек, изгнан с Киниена и Маластаре. Если ты посмеешь вступить в контакт с кем-либо из соплеменников, тебя ожидает незамедлительная смерть».

Осужденный в отчаянии перепрыгнул ограждение скамьи подсудимых и вцепился в край облачения судьи:

«Помилосердствуйте! — вскричал он.— Я и так уже с ума схожу! Все что угодно, только не изгнание! Я не могу один! Я не вынесу этого!»

Стражники грубо оттащили осужденного обратно, а судья сказала: «Вот так-то! Поделом ему. Немедленно вышвырнуть его из зала суда и с планеты. Приговор обжалованию не подлежит!»

Стражники поволокли грана прочь, а он рыдал и кричал, будто его живьем резали.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.

Эта раса всеядна, хотя большая часть мяса, которым они питаются, — дары моря, и гунганы обладают крепкими зубами, которыми хорошо раскалывать раковины моллюсков.

Гунганская культура сосредоточена на их среде обитания и других существах, которые ее населяют. Теснее всего гунганы связаны с теми, кто известен под названием кааду, — их гунганы используют в качестве верховых лошадей в своей Великой Армии. Гунганы верят, что между ними и кааду существует особая мистическая связь, а потому обращаются с кааду как с членами семьи и, когда те умирают, скорбят о них как о себе подобных. Гунганы приручили кааду много тысяч лет назад, и когда в ходе эволюции переселились под воду, то и своих обожаемых питомцев забрали с собой. На кааду держится вся гунганская милиция, или милицигунг, кроме того, существуют специальные школы, где учат, как правильно обращаться с кааду, ухаживать за ними и ездить на них, поскольку подобное образование считается важной частью взросления.

В сражении верховые гунганы пользуются наибольшим авторитетом и являются наиболее внушительными вождями. Гунганский офицер получает кааду в свое личное распоряжении с большой помпой, в ходе особого церемониала, и никогда не бросает питомца на произвол судьбы, если только тот не гибнет в бою или не покидает ряды армии по причине преклонных лет. Да и сами кааду отвечают хозяевам взаимностью — нежной привязанностью и преданностью.

Гунганское общество и правительство создавалось на основе договора между многочисленными гунганскими кланами и поселениями. И хотя члены кланов внешне очень различны между собой, основные черты физиологии у них общие. Два основных племени-расы — это отолла, составляющие большинство гунганов, и анкура, более плотного сложения гунганы, у которых нет развесистых ушей, глазных стебельков и клювов. Ученые полагают, что у данных рас общие предки, только отолла спустились под воду раньше, чем анкура, в силу чего последние внешне более походят на наземных жителей.

На заре своей истории гунганы подверглись нападению неведомых пришельцев, а потому создали Великую Армию. После того как чужеземцы получили достойный отпор, гунганы сделали милицгунг и Великую Армию оплотом безопасности и главным средством обороны от любого врага, в том числе от вездесущих набуанских морских чудищ.

В наши дни, чтобы собрать армию, все гунганские поселения и города должны согласиться на объединение. Армия состоит из совокупности отрядов милицгунга, бойцы облачены в кожано-металлические шлемы и подобие доспехов, а также снабжены круглыми небольшими щитами. Главное же гунганское оружие дальнего боя — это плазменные энергетические шары. Гунганские генералы и офицеры доводят свои приказы до сведения подчиненных с помощью звуков рога, бурной жестикуляции и пронзительных свистков.

Гунганы — народ простой, но гордый; они сопротивляются любой попытке завоевать их. Данная раса неплохо знакома с техникой, но предпочитает пользоваться не механизмами, а технологиями, которые работают на основе органики, поскольку гунганы полагают, что механизмы противоречат гармонии природы и нарушают ее равновесие. Их купола над подводными городами функционируют за счет гидростатического поля, а для строительства подводных судов, силовых полей и создания оружия гунганы используют биотехнологию. Но в остальном уклад гунганской жизни остается таким же, как и тысячи лет назад. Гунганы не покидали пределов родной планеты и до сих пор не проявляют особого желания поглядеть на Вселенную.

Гунганы очень строго относятся к возмутителям спокойствия и часто выносят таковым суровые приговоры, о чем свидетельствует, например, речь, произнесенная Босс Нассом, гунганским вождем, в адрес нарушителя порядка:

Здеся моя стоять, чтобы говорить речь, а вся гунган етта речь должон повиновацца жестко. Никакая беспорядка чтобы не был воще, потому как низзя. Учинил беспорядка — етта все равно как порушить жисть, покрасть чевой-то аль кого подранить.

Значитца, сограждане и согражданки, моя по такой случай здеся выносить суровая приговора по всем строгостям закона и карать персону, Бар Рас зовомую. Етот Рас осмелиться увесть зело полезный струменту суседа сваво из мастерская, значитца. А сусед как приходить за струментом и сказать — вертай взад, поганый Бар Рас суседа треснуть больно. За таких безобразий моя говорить: Бар Рас из города уходил на веки, значитца, вечные, и чтоб взад вертаться не сметь. И ни одна гунган с ним больше не говорить и не видацца. А ежели помянутый Бар Рас возвернетца, тут ему и конец, смерть то ись, потому как казним, не помилуем.

Единожды изгнанному гунгану трудно, да что там — невозможно, вернуться в общество, а если он и посмеет, то его встретит столь жесткое давление со стороны соплеменников, что жизнь ему сделается не в радость, пока его проступки не изгладятся из памяти народной.

Современный гунганский язык представляет собой выразительную смесь старогунганского (который в чистом виде используется только для религиозных церемоний и по торжественным случаям) и всеобщего. Эта смесь получила название гунганского всеобщего языка, но является более сложным образованием, чем просто гунганский пиджин, — это сложный язык со своими лексическими и грамматическими тонкостями, с богатым словарным запасом.

Гунганы стали пользоваться этим вариантом гунганского вследствие контактов с набуанскими колонистами. Вместо того чтобы освоить всеобщий, как на нем изъясняются набуанцы, гунганы выработали свой вариант языка, ставший своего рода протестом против появления незваных набуанцев. В каком-то смысле они отвергли набуанцев, хотя и в состоянии осуществлять с ними контакт. А поскольку первые набуанские колонисты были весьма воинственными и причинили гунганам немало беспокойства, то язык-гибрид хоть в какой-то мере помогает контактировать и поддерживать пусть хрупкий, но мир.

Покой - это ложь. Есть только страсть.
Через страсть я познаю силу.
Через силу я познаю мощь.
Через мощь я познаю победу.
Через победу мои оковы рвутся.