так - теперь я снова всое выставляю

As if I told the angel that I loved him,
As if He told me He is just the same.
I say I pray to let Him in to see Him in,
I say I’d love to hold Him, call His name.

Опять мой перевод:

Conjure One feat. Sinead O'Connor

Couldn't sleep so I went out walking
Thinking about you and hearing us talking
And all the things I should have said
Echo now, inside my head

I feel something falling from the sky
I'm so sad I made the angels cry

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the moon, tears from the moon

It just ain't fair this thing called loving
When ONE'S STILL there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you

All day I keep from falling apart
But at night when the sky gets dark

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Stop, Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you stopped wanting me

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the moon
Fall down like rain
but tears from the moon
can't wash away the pain

Tears from the moon, tears from the moon
Tears from the moon, tears from the moon

Перевод:

Не могу спать, выхожу прогуляться
Думаю, о тебе и слышу наш разговор
И всё то, что я тебе говорила
Эхом звучит в моей голове

Я чувствую, как хмурится небо
Мне грустно, что я заставила ангелов плакать

Лунные слезы
Падают дождём
Я жду тебя
Я жду напрасно

Лунные слёзы, лунные слёзы

Как несправедливо то, что называется любовью
Когда ты живешь этим, а другой ничего не чувствует
Я хочу сделать что-то для тебя
Я до сих пор тебя люблю, я живу тобой

Весь день я стараюсь подавить боль,
Но ночью, когда небо стемнеет…

Лунные слезы
Падают дождём
Я жду тебя
Я жду напрасно

Хватит, хватит преследовать меня
Это так легко
Легко, когда ты перестаешь сниться мне

Лунные слезы
Падают дождём
Я жду тебя
Я жду напрасно

Лунные слезы, лунные слёзы
Падают дождём
Но лунные слёзы
Не могу смыть мою боль

Лунные слёзы, лунные слёзы
Лунные слёзы, лунные слёзы

[Doctor "D" to Jesse]

Are you insane?
Welcome to the Asylum
House of true enchanted minds
It's the happiest place on earth
For the violent
We almost lost ya
But we caught ya in time

[The Nurses] You're here for life - life
[Doctor "D"] I'll fix ya right - right
[The Nurses] Gimme your life - life
[Doctor "D"] It's all you gotta do

[The Nurses] I'll give you life - life
[Doctor "D"] I'll make it right - right
[The Nurses] You're here for life - life
[Doctor "D"] I wanna welcome you

[Doctor "D" to Jesse]

Are you in pain
Or just merely misguided?
Tell me of the demons you've inside
I'll shrink where you think
Till you're fears are subsiding
I'm your physician slash
Magician of minds

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor "D"]

Oh - no running away
There ain't no place to hide

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor "D"]

Oh- I'm your physician with a mission
in mind
Oh- I'm your healer I'm your stealer
of minds

Добавлено (14.03.2009, 15:56)
---------------------------------------------
Iron Maiden "Face in the sand"

Everybody's waiting for something to happen
Everybody's waiting for something to see
Lunatics waiting for bigger disasters
Everyone's waiting for news on TV

Winding lives at the end of the spiral
Waiting dictators with their next big thrill
Everyone's looking, but no one is listening
Everybody wants to be in at the kill

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end of time

Everyone's searching, but nothing's revealing
Everyone's looking for the reason why
Everyone's hoping for life everafter
Everyone's looking at death from the sky

Everyone's nightmares are going to happen
Everybody's ripping the mask from their eyes
Everyone's praying but no one's believing
Everyone's heroes tell everyone's lies

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end

[Chorus:]
So I watch and I wait
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world's misery
But the end never came
And we're digging the graves
And we're loading the guns for the kill

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

[Chorus]

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

Как хочется узнать, что правда.
Быть может... потому глаза
Вы прячете. Быть может, оправдав,
Себя забыли, утонув в слезах.
Тем, что Вы человек, Вы льстите,
Ведь за спиною крылья есть:
Их вижу я, за это Вы простите,
Ведь знаете, что все не лесть.
Что где-то, тайно, в ощущениях,
Из стертых древних памяти страниц,
Невидимые ныне крылья в оперении
Летать могли и были без границ.

Когда тебя я впервые увидАл,
В моей душе зажегся огонек.
И разгорался он в огромнейший пожар,
Который потушить теперь никто бы уж не смог.

До появления огня я верил лишь друзьям,
Но изменилось все внутри меня.
Стал понимать, что многого не знал,
Каков вкус пламя изъедавшего меня.

Твои глаза затмили мне сознание,
Хрусталь души звенит от чувств к тебе.
Ведь на земле прекраснейшее ты создание,
Но нет тепла ответного ко мне.

И имя девы той произношу я лишь украдкой,
Оно подобно солнцу в небесах.
Для остальных послужит той загадкой.
Чей облик мне, подобно ангел в облаках...

извините за косность языка и несоответствие канонам писания стихов. Я тогда малой совсем был.

Терпение тьмы безгранично, со временем сгорают даже звезды.

внезапно, полчища нэк
заполняют земную твердь.
и если одна муркнет "НЯ"!
миллионы ответят "СМЕРТЬ"!

I only had my faith in friend until this fire
But everything had changed since thee
I came to realization there’s mo’ I can desire
For there’s the taste of fever burning me.

Thy eyes just covered black my consciousness
And melody of soul just sings the crystal song
For there is no one of mo’ beauty ‘n tenderness
In the entire world, though thee ain’t long.

I call upon the name of the bright fairy
As if the goddess callin’ so.
As if no one to pass the road or sailing
In soul of mine where angel like thee here once more...

R2D2,

SkyCry, цем)))

Люблю я школу, оценки люблю!
Всё больше себя я на этом ловлю.
Люблю я и дирека, он - лучше других,
И диреков дирека, и всех остальных!

Люблю я наш класс, его размещение
А к каникулам чувствую я отвращение
Люблю мою парту, сырую и серую
Конспекты, в которых, как в Бога я верую.

Люблю я мой сломанный стул в ячейке без света,
И в мире предмета любимые нету!
Люблю я и равных мне по положению,
Их хитрые взгляды, насмешки, глумление.

Мой славный дисплей и компьютер я лично,
Украдкой целую хоть им безразлично
И каждую прогу, опять и опять,
Я время от времени силюсь понять.

Я счастлива быть здесь, и пока я жива,
Любимейшей школы рабыня я.
Нормы и сроки работ обожаю,
Люблю я собрания, хоть там засыпаю.

Люблю я школу - скажу без затей.
И этих нарядных всех в белом людей,
Пришедших сегодня меня навестить
С желаньем куда-то меня поместить.

Усё