— Ты был Избранным! Предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним. Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь её во Мрак. Ты был мне братом, Энакин. Я любил тебя, но не смог спасти!
— Ненавижуууу.

(вряд ли нужен перевод)

Эпичесская цитата "Давным-давно в одной далекой, далекой галактике..."

" Я любила. И была уверена, что он будет знать, жива я или мертва."
Исард о Палпатине

" В таких как император не влюбляются из-за того, что нравится смех или ямочки щеках. В таких влюбляются чувствуя только схожесть. Вам с ним было нужно было одно и тоже - ВЛАСТЬ"
Корран Хорн Исард

" Хвосты вверх, Проныры!"
Антиллес

"You were deceived. And now your Republic shall fall"
Игра The Old Republic

из КотОРа:
"А если я расшибу череп Атрис об пол, это приведет нас к сути вопроса?" (Изгнанница Служанке)
"Тут появляешься ты, в нижнем белье и ситуация начинает налаживаться». (Аттон Изгнаннице)

Эпичнейшая цитата НК-47:
"Утверждение: О, да. У моего хозяина была довольно крупная коллекция странных личностей, неспособных, похоже, противостоять своим базовым конфликтам личности. Позвольте мне привести несколько особых примеров» (Как будто говорит о нелюбимых родственниках) "О, Хозяин, Я тебе не верю! Я не верю ни тебе, ни кому бы то ни было, больше никогда!" (HK-47 проигрывает голос Карта Онаси из первой игры. )
"О, Хозяин, Я люблю тебя, но я ненавижу все, за что ты борешься, однако, мне кажется, что мы могли бы соединить вместе наши скользкие, покрытые слизью губы в грузовом отсеке!"(HK-47 проигрывает голос Бастилы Шан из первой части игры, насмехаясь над ней. Произносится с придыханием и только в том случае, если Игрок сказал Аттону на Перагусе, что Реван был мужчиной))

(Нил Спаар Хану Соло)
Нил: Ты самец Леи?

Его же: "Поистине чуду подобен ум ребенка".

Офицер Касс: Наши корабли-разведчики достигли Дантуина. Они нашли остатки базы повстанцев, но они считают, что база была покинута в течение некоторого времени. В настоящее время они проводят активный поиск окружающих систем.
Губернатор Таркин: [ссылаясь на Лею] Она лгала. Она *лгала* нам.
Дарт Вейдер: Я же сказал вам, что сознательного она никогда не предаст мятежников.
Губернатор Таркин: Покончить с ней. Немедленно.

=)
" Он богат, его доходы превышают богатства многих планет, а у него - неисправное форм-кресло, которое даже его имя не может произнести, как следует."

Есть в них кое-что трогательное. Они выглядят как солдаты, они бьются как солдаты, и иногда даже говорят, как солдаты. У них есть все лучшие качества бойцов. Но за ними нет ничего - ни любви, ни семьи, ни счастливых воспоминаний, из которых складывается настоящая жизнь. Когда я вижу как кто-то из них погибает, я сожалею о нем более, чем об обычном солдате, прожившем полную и нормальную жизнь.

Алфавит, мэм, хорош тем, что дает множество планов на выбор.

- Вы наслаждаетесь, когда вас не понимают, верно?
- Часть нашей пленительной таинственности.

Б: - Это не нормально. Не могу понять - что же закрывает эта броня.
А: - Она прикрывает торс, бедра и основные артерии и органы. Все, что нужно. Ясно? Не видно под тканью.
Ф: - Без руки можно прожить. Тебе всегда могут привинтить новую.
Б: - А что с головой?
Ф: - Как я и сказал - несущественные детали всегда можно заменить.
Б: - Мне этот парень нравится. Из него получится отличная мишень.

Надо уметь драться даже если тебя застигли в подштанниках, сынок. Природа дала тебе зубы и руки.

Первоисточник:
[существо с большими глазам толкает Люка и начинает кричать на него на чужом языке, которого Люк не понимает]
Dr. Evazan: [разъясняет] He doesn't like you.
Luke: Sorry.
Dr. Evazan: I don't like you either. You just watch yourself. We're wanted men. I have the death sentence on twelve systems.
Luke: I'll be careful.
Dr. Evazan: You'll be dead!