Quote (SkyCry)
Я конечно могу иншглишь почитать, и даже есть уверенность, что я что-то пойму, но хотелось бы на родной речи запечатлеть образы в памяти.
Первой полностью мной прочитанной инглишной книгой была проклятая в плане перевода Dark Journey из НОД. Основную суть я конечно уловил (хотя в некоторых местах что-то и упустил, пришлось в Вукипедии почитывать), но хотелось бы и какие-то мелочи и детали учесть, что на англицком мне не всегда удаётся сделать...